T.rait R.eflet A.ction C.ontraste E.space S.ingulier
La cr�ativit�, c'est uniquement ce qui peut se d�finir
et se justifier comme science de la libert�. Joseph BEUYS

empreinte de l'art dans la ville
�l'art est autonomie et fait social� (Theodor Adorno)
   
  DERNI�RE           
 actualit� 
    2012
"  ON continue "
 O�??



Chaud l'�t�
un automne en �t� indien ???

Beaucoup attendent de nos nouvelles apr�s un printemps de mobilisation.

Il fut chaud l'�t�.

Pour la 8�me ann�e cons�cutive, nous avons repris la route avec la Roulotte � PeintureRoulotte � peinture
pour retrouver les enfants du Bas Bellevile et des Amandiers. Ce fut trop court, deux petites semaines pour nous et les enfants de nos quartiers qui ne partent pas en vacances.
Voir nos chroniques.

Trop court encore le d�lai que nous a accord� la Mairie de Paris pour ranger les affaires dans l'Usine de la Forge � Belleville et concr�tiser les relogements de l'association T.R.A.C.E.S. et des artistes ayant d�pos� un dossier. Nous avons eu la belle surprise de devoir r�pondre � un r�f�r� d'expulsion imm�diat. Nous avons obtenu un report d'audience. Obtenu de pouvoir stocker nos affaires dans un des petit atelier de l'all�e.

 La veille de la notification du Tribunal Admnistratif, la Ville se propose de reloger notre association rue D�noyez �� et d'entreprendre la r�habilitation d'un local pour le fin octobre.

Roulotte � peintureAvant de continuer notre propos : un grand merci � la Maison de la Plage ��
qui s'est d�sist�e en notre faveur alors qu'elle demandait depuis 2 ans � utiliser cet espace.

Et Un grand merci � tous les soutiens qui nous ont �t� pr�cieux pour d�fendre notre id�e du partage de l'art, de la culture et des sciences humaines face � une vue gestionnaire et mercantile de la Culture.

rue D�noyez, 75020 ParisDonc un nouvel avenir se projette pour nous.
Certes dans un local plus petit mais bien situ� dans notre quartier. Nous rejoignons les artistes et les associations, collectifs d'artistes pr�sents dans cette rue. Beaucoup parmi eux sont des connaissances voir des amis avec lesquelles nous avons d�j� travaill�, les ann�es pass�es : Friches et nous, la Paix ��, �manation du squat-art la Grange aux Belles ainsi que la Maison de plage d�j� cit�e.



Aujourd'hui s'ouvrent de nouvelles perspectives :

> L'atelier enfant parent r�-ouvrira ses portes, fin octobre rue D�snoyez.

> Un partenariat avec le coll�ge Collette Besson est engag� pour cette nouvelle ann�e scolaire.

> Un nouvel appel aux artistes sera lanc�. Nous en communiquerons les modalit�s dans le courant de l'automne.

Face � la crise, nous saurons d�fendre les exp�riences qui nous ont port�es. Gr�ce � la mobilisation en particulier des habitants du quartier,
nous pouvons continuer notre travail, celui de l'acc�s � l'art et � ces ramifications �ducatives et sociales. Apr�s un an d'arr�t forc� pour cause de nouveau march�, nous reprenons notre marche.

...mais la route est longue et vous pouvez aussi nous soutenir en envoyant vos dons � l'association T.R.A.C.E.S. ��


�l'art est autonomie et fait social� (Theodor Adorno)

septembre 2012


------------------------------------------------------------------------------------


Tieri Rivi�re 2012



Fabienne Gotusso
Ti�ri Riviere ��

exposition du 8 au 30 septembre 2012

Centre Albert Chanot | 92140 Clamart ��pdf
www.centrealbertchanot.com | www.clamart.fr





----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Friches et Nous la Paix

Fr�d�ric Maintenant - Kouka



NO CULTURE - KOUKA
Exposition - Installation

Du 16 au 31 ao�t 2012 <��>

rue D�noyez, 75020 Paris



http://www.lafriche.fr/
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Guillaume Mathivet passage . pas - sage
------------------------------------------------------------------------------------





S�ANCE DU CONSEIL DE PARIS
Conseil du 9 et 10 juillet 2012

Vœu de l'ex�cutif
( 45 BIS)����

Relatif � l'attribution du march� d'animation
de la Forge de Belleville en faveur de La Caserne Eph�rn�re.

Voeu d�pos� par Danielle Simonnet
et le Groupe Communiste et �lus du Parti de gauche ����


A l'UsiNe
VENDREDI 29 JUIN 2012
� 20h
SOIR�E SOLIDARIT�
� T.R.A.C.E.S.

cours de balayage
Balayage de COUR
performance guillaumetel4

concert
Fr�d�ric Maintenant: clavier, mini-kora, flute, cordier et objet divers

TRAVAUX 2007/2012 guillaumetel4EXPOSITION
DU 22 AU 30 JUIN 2012

guillaumetel4
TRAVAUX
2 007> 2 0 12 


  Cet anart-chiste salue tout d'abord les Parisien-nes

ces immigr�s de l'int�rieur comme de l'ext�rieur
de Belleville aux Amandiers
de Lamalou les Bains � Chicago dont il est natif
en passant par l'extr�me Est (Kosomolsk on Amour), le Sud (El Fayoum), l'Ouest (Clonmel & Chicago).
5 ans et plus de Roulotte � Peinture
son R�p se d�cline par la peinture
l'installation, des textes, des gros mots, des salissures,
lire la suite

Invit�s : Sophie N�dor�zoff, Kouka, Guillaume Mathivet, Marie Decraene, YEEMD,
Mee Young Arkim, St�fania Marino, Claire Chauvel, ZOO




le 31 mai, nous sommes VIR�S

Communiqu� de presse du 1 juin 2012  <en>pdf

Quel sens donner lart dans la  ville ?

L'association T.R.A.C.E.S., apr�s trois ans d'animation du site de la Forge de Belleville dans des conditions souvent tr�s p�rilleuses, �tait pri�e de quitter les lieux par la Direction des Affaires Culturelles de la Mairie de Paris.

Nous ne nous sommes pas ex�cut�s : le 1 Juin 2012, un huissier est venu constater la pr�sence de l'association T.R.A.C.E.S. sur le site.

Nous restons sur le site pour nous donner toutes les chances de poursuivre l'action en cours, comme nous y invite le Conseil de Paris unanime. (1)

Depuis une dizaine d’ann�es l’action de l’association T.R.A.C.E.S. dans le Bas Belleville est salu�e par nombre de partenaires du quartier. En 3 semaines plus de 1000 personnes se sont prononc�es pour la poursuite de son activit� sur le site de la Forge de Belleville.

Tout en prenant acte de l’attribution du march� public donnant la gestion du site � l’association Caserne �ph�m�re, l’association T.R.A.C.E.S. s'�tonne de ce que :

  • le prescripteur, la Mairie de Paris, en privil�giant un op�rateur d�j� bien implant� � Paris (Point �ph�m�re sur le canal Saint Martin) comme en R�gion Parisienne (Mains d'œuvres � St Ouen) et d�j� fortement subventionn� par des fonds publics, mette fin des projets qui sinscrivent dans la dur�e
    avec
    les forces vives des territoires.

  • le nouvel attributaire, l'association Caserne �ph�m�re ne se soit pas pr�occup� de l’action en cours de l’association T.R.A.C.E.S. sur ce quartier.

L’association T.R.A.C.E.S. et les habitants du quartier ont fait de l’Usine du site de la Forge de Belleville un lieu de cr�ation artistique en r�sonance avec son environnement. Cette exp�rience au long cours est tr�s bien rendue par les t�moignages suivants,

celui de l'ancienne directrice de l'�cole maternelle Pali Kao <���>
et celui du coordinateur jeunesse � la 20ème Chaise aux Amandiers <���>

Nous avons demand� � la Ville de Paris de prolonger notre autorisation temporaire d’occupation des lieux. Sachant que les artistes accueillis en r�sidence par la Caserne �ph�m�re ne les investiront pas avant octobre.

L’occupation temporaire partielle de l’Usine de la Forge nous permettra :

  • de poursuivre le dialogue avec la Ville et l’association Caserne �ph�m�re pour d�gager des solutions nous permettant de rester en activit� sur le site suivant le vœu vot� � l’unanimit� en Conseil de Paris le 14 mai 2012.

  • de pr�server un espace de r�f�rence, de r�flexion et de propositions avec la population du quartier ;

  • de r�fl�chir � des solutions concr�tes pour maintenir des liens artistiques avec les riverains dans la perspective d’une fermeture du site au public pendant une p�riode travaux.

La pr�sence de l’association T.R.A.C.E.S.
ne vise � aucun blocage du site,
bien
au contraire.


(1) : Voeux 19 ( 01:53:00) d�pos� par EELVA <��> en pdf
voir vid�o <http://event.paris.fr/Datas4/conseil/22812_4fad13c841db0/> 01:53:00


m�dia presse

M�diapart : 30 Mai 2012
� la politique culturelle parisienne, ses oblig�s reconnaissants
par Val�rie de Saint-Do

L'info et l'appel � signer la p�tition est sur paris-art.com

NOUS SOUTENIR
Pour une vraie diversit� culturelle � Paris,
sauvons l'empreinte artistique
et la vie de notre quartier
 LIRE ET SIGNER
 LA P�TITION >��>
pendant les portes ouvertes
plus de 900 signatures




....suite
et �� continue

t�moignages coups de gueule

" on RESTE , ON continue "
les t�moignages et portraits d'artistes
sur dailymotion //<+�+>>


lettres artistes </:/>   Andr�a Aversa, Kouka, Gronoff, Bernard Pons, Fr�d�ric Maintenant, Patrice Cazelles, Zo�
t�moignages <���> habitants, parents et autres anonymes

LA CHUTE : Sophie N�dor�zoff, membre fondatrice <���>
    je suis socialiste, Yes I am socialist : guillaumetel4, membre fondateur <��>
+ performance <>>

Lettres aux �lus <���>

motion ICEM <��>

POLITIQUE

r�ponse de C�cile Duflot et Fabienne Giboudeaux, �lues EELV <���>
r�action politique <���>
 Danielle Simonnet, adjointe � la maire du 20e ardt. de Paris, Parti de Gauche, 
Florence de Massol, adjointe � la maire du 20e ardt. de Paris, Copr�sidente du groupe des �lu/es EELV du 20e

Lors de la s�ance du Conseil de Paris du 14 mai,
deux voeux ont �t� d�pos� : l'un par les EELVA, l'autre par le PCF/PG
9�me commission
Voeux 19 ( 01:53:00) d�pos� par EELVA <��>
adopt�
Voeux 20 ( 01:55:00) d�pos� par le PCF/PG
rejet�
<http://event.paris.fr/Datas4/conseil/22812_4fad13c841db0/>



Conseil du 9 et 10 juillet 2012

Vœu de l'ex�cutif ( 45 BIS)����
Relatif � l'attribution du march� d'animation
de la Forge de Belleville en faveur de La Caserne Eph�rn�re.




        



En attendant la Ville repeint les ateliers en rose

atelier rose / visit� guid� / ferm� depuis le 1 juin 2012

!!ROSE!!
tout est rose,
voici les ateliers de la Forge refaits � neuf
par la Direction des Affaires Culturelles de la Ville de Paris
Les ateliers individuels ont l'objet d'un toilettage qui pouvaient s'imposer.
Murs repeints en blanc et sol "en rose"!?€?.

Beaucoup pensent que c'est l’œuvre d'artistes sur place.
Disons plut�t sans arri�re pens�e que les initiateurs des sols en rose dans les ateliers
ont plagi� les artistes.
Voir sous ce lien " la vie en rose" <���>
ou encore
la vie rang�e en rose <+++>

En attendant la Ville repeint les ateliers en roseEn attendant la Ville repeint les ateliers en rose
le reflet rose
En attendant la Ville repeint les ateliers en rose

plus de photos voir l'exposition dans L'AtELiEr'''RoSe��� 
Guillaume Mathivet et guillaumetel4 <+++>


 



Nous serons ouverts pendant les portes ouvertes
des ateliers d'Artistes de Belleville.

<voir nos images>
vendredi 11 samedi 12 dimanche 13 et lundi 14 MAI de 14 h � 21 h
� venir photos
EXPOSITION
PERFORMANCEs :// PEINTURE / INSTALLATION /
Guillaume Mathivet & guillaumetel4 dans l''''atelier"""rose)��
Kouka
yeemdone
Sophie N�dor�zoff
Bernard Pons
Stefania Marino
Andrea Aversa
Gronoff, Frank Loret, VideoMaton
Mee Young Arkim
Gilles Broussaud, Catherine Karako, Fr�d�ric Maintenant
Manuel Baldassare, Manuel Antonio Rodriguez

Performances Samedi Dimanche
� partir de 17h30
�a d'apr�s Beckett, Karako Maintenant Broussaud
" je suis socialiste, Yes I am socialist", guillaumetel4 <��>

T.R.A.C.E.S. � la Forge 


En raison d'un appel d'offre lanc� par la Mairie de Paris
sur le site de la Forge de Belleville,
l'UsiNe est ferm�e au public depuis juillet 2011


printemps  2012

Nous l'avons appris mercredi par t�l�phone,
puis nous avons re�u
la notification officielle ��� ce vendredi 13 avril :
ce n'est plus T.R.A.C.E.S.
qui continuera � g�rer la Forge de Belleville.
C'est l'association Caserne �ph�m�re ( Point �PH�M�RE)
qui remporte la donne.

Une fois de plus,
 la politique artistique et culturelle de la Ville de Paris
ne fait pas confiance et ne laisse pas de place
� des associations de quartier comme la n�tre.

Doit-on faire le constat
qu'une telle politique nie
les �nergies citoyennes et cr�atrices du terrain ?

T.R.A.C.E.S. � la Forge







Nouvelles des artistes
lettre actualit�s hiver/printemps 2012 <���>

  voir notre lettre d'actualit� �t� septembre <�>
revoir l'ann�e 2011 <�<

atelier enfant parent




facebook


Si vous souhaitez recevoir
notre lettre d'actualit� et nos invitations,
  ou vous d�asbonner d�s maintenant en 3 clics ici contre >>>,
cordialement l'association T.R.A.C.E.S.
Abonnement
D�sabonnement



       23 / 25 rue ramponeau 
all�e EST, UsiNe

 Belleville/ Paris 20
 
 
M� Belleville (ligne 2 & 13) ou M� Couronnes (ligne 2) >>bus 96: M� Couronnes/  >> bus 26: M� Pyr�nn�es
contact T.R.A.C.E.S.: 
tracesp@mailz.org
 P> 06 03 79 77 09 
T>(33) o9 52 75 31 51                   
 T.rait R.eflet A.ction C.ontraste E.space S.ingulier

association loi 1901 - J.O.1404-17/7/1999
agr�ment Jeunesse et d'�ducation Populaire - 75 JEP 04-189
SIRET 43800263600019 - APE: 9001Z